'Blood is thicker than water'

“The blood of the covenant is thicker than the water of the womb” (chosen bonds are stronger than ones that are forced upon an individual) = opposite meaning to what people mean.

Beetle in a box